Доклад (2015).

Psihub – Удобная библиографическая база парапсихологических публикаций со встроенной поисковой системой и русско-английским интерфейсом


Вакал С.Е. & Бомбушкар И.С.

Украинский центр парапсихологических исследований

Киев, Украина

[serxio88@gmail.comsergii.vakal@univ.kiev.ua]

Аннотация

Введение. Наличие крупномасштабных библиографических баз данных и удобных поисковых систем является одним из наиболее важных факторов, определяющих скорость обмена информацией в той или иной сфере исследований. Например, разработка и повсеместное внедрение поисковой системы Pubmed на порядок ускорило обмен информации и уровень осведомленности об исследованиях других ученых в сфере биомедицины. На данный момент не существует исчерпывающих библиографических баз, которые бы индексировали все известные журналы в сфере парапсихологических исследований. Лучшими из существующих ныне баз такого типа являются Lexscien и Scopus, которые, однако, не являются профильными парапсихологическими базами (хотя Lexscien посвящен всей сфере альтернативных и неконвенциональных исследований). Более того, ни одна из существующих баз не индексирует статьи из русскоязычных журналов, из-за чего Западные исследователи едва ли могут прочесть классические и современные результаты парапсихологов с постсоветской территории. Кроме того, ученые из Восточной Европы, которые не владеют английским языком, не могут получить доступ к огромному массиву данных, накопленных Западными парапсихологами. В данной статье мы опишем недавно предпринятый нами шаг в сторону решения указанной проблемы.

Цель. Разработать простую и удобную, но исчерпывающую и гибкую библиографическую базу профессиональных парапсихологических публикаций со встроенной поисковой системой и двуязычным (русско-английским) интерфейсом.

Методы. Прежде всего, был сформирован список профессиональных парапсихологических журналов, которые следует включить в разрабатываемую базу. Названия журналов были взяты из недавней обзорной статьи Малахова (2013) о неконвенциональной научной периодике. Список дополнительных релевантных статей был сформирован на основе библиографических аннотаций Хёвельмана (2009-2014). Параллельно на сервере Украинского центра парапсихологических исследований была создана и заархивирована электронная библиотека, содержащая более 5000 статей в сфере парапсихологических исследований. Русскоязычные статьи были переведены вручную сотрудниками нашего центра. Создание шаблона и общей схемы сайта было реализовано на основе модифицированной системы управления контентом WordPress в ходе января-марта 2015 года. Поисковая система (функция продвинутого поиска) была создана вручную путем базового PHP-программирования. Загрузка материалов на сайт проводилась мануальным путем сотрудниками нашего центра.

Результаты. Двуязычная библиографическая база под названием «Psihub» была разработана и выложена в Интернет по адресу http://psihub.org/en/. По состоянию на конец марта 2015 года, было вручную загружено 357 аннотаций. Первая версия сайта содержит аннотации к избранным номерам из «Парапсихологии и психофизики, «Австралийского журнала парапсихологических исследований», «Парапсихологического журнала» и «Журнала научного продвижения». Согласно плану индексации, на 1 июля 2015 года будет проиндексировано и выложено онлайн более 1000 аннотаций, а целая библиотека Украинского центра парапсихологических исследований будет загружена в течение ближайших двух лет.

Главное меню сайта содержит ссылки на краткое описание базы и информацию о разработчиках, список и краткую информацию о парапсихологических журналах, подлежащих индексированию, небольшие статьи, предназначенные для быстрого ознакомления пользователей в основными понятиями и концепциями современной парапсихологии, а также раздел помощи, содержащий детальный глоссарий, англо-русский и русско-английские словари, и ответы на часто задаваемые вопросы. Каждый журнал можно просматривать отдельно. В правой панели сайта содержится список рекомендуемых статей, а также история поиска (доступна для зарегистрированных пользователей). Есть два типа поиска – простой и продвинутый; последний позволяет пользователям искать нужные слова в отдельных полях (название, журнал, ключевые слова и т.д.) и даже создавать сложные поисковые запросы с применением логических операторов. Страница с результатами выдачи содержит аннотации с библиографическими данными. Формы обратной связи и задавания вопросов, а также ссылки на полезные ресурсы также содержатся здесь и легко доступны для использования.

Запланированные обновления: существенное увеличение общего количества проиндексированных статей; расширение электронной библиотеки путем индексирования Цифровой Библиотеки Центра Мировых Ресурсов «WISE»; улучшение и исправление поискового движка; крупномасштабный перевод англоязычных аннотаций на русский и наоборот; внедрение более глубокой рубрикации, а также возможности настраивать страницу поисковых выдач пользователем; перенос сайта на высокоскоростной хостинг, что позволит эффективно обрабатывать множественные запросы одновременно.

Выводы. Проста и удобная двуязычная библиографическая база «Psihub», содержащая аннотации парапсихологических журналов и встроенную поисковую систему, была разработана и выложена в Интернет. Также были просчитаны и запланированы следующие шаги по улучшению и расширению базы.

Введение

Наличие крупномасштабных библиографических баз данных и удобных поисковых систем является одним из наиболее важных факторов, определяющих скорость обмена информацией в той или иной сфере исследований. Например, разработка и повсеместное внедрение поисковой системы Pubmed на порядок ускорило обмен информации и уровень осведомленности об исследованиях других ученых в сфере биомедицины. На данный момент не существует исчерпывающих библиографических баз, которые бы индексировали все известные журналы в сфере парапсихологических исследований. Лучшими из существующих ныне баз такого типа являются Lexscien и Scopus, которые, однако, не являются профильными парапсихологическими базами (хотя Lexscien посвящен всей сфере альтернативных и неконвенциональных исследований). Более того, ни одна из существующих баз не индексирует статьи из русскоязычных журналов, из-за чего Западные исследователи едва ли могут прочесть классические и современные результаты парапсихологов с постсоветской территории. Кроме того, ученые из Восточной Европы, которые не владеют английским языком, не могут получить доступ к огромному массиву данных, накопленных Западными парапсихологами. В данной статье мы опишем недавно предпринятый нами шаг в сторону решения указанной проблемы.

Есть также ряд других факторов, подтолкнувших нас к реализации описанного ниже проекта. На данный момент, на русскоязычных просторах царит тотальное непонимание сути парапсихологии и парапсихологических феноменов. Согласно нашему предыдущему исследованию (Vakal & Bombushkar, 2014), практически все опрошенные жители трех крупных городов Украины имели совершенно неверное представление о парапсихологии, обычно смешивая ее с оккультизмом, эзотерикой и магией. Более того, в Государственном классификаторе профессий Украины присутствуют такие удивительные профессии как «астролог» и «гадалка и хиромант» (Національний класифікатор професій України, 2010). Согласно грубым оценкам, годовой оборот украинского рынка оккультных услуг составляет около 1 миллиарда гривен (Федоров, 2012), а количество «практиков» в стране превышает 60 тысяч, даже несмотря на законодательный запрет на рекламу оккультных услуг в СМИ. Все перечисленные факты указывают на стабильный рост интереса к паранормальной тематике и устойчивую веру в реальность пси-феноменов сред жителей Украины. Подобная ситуация наблюдается во всех русскоязычных странах. Таким образом, сейчас очень актуально разработать простую и доступную базу профессиональных парапсихологических публикаций, которая бы имела не только англо-, но и русскоязычный интерфейс.

Таким образом, главные цели данного проекта таковы:

  • Создать и сохранить на сервере Украинского центра парапсихологических исследований электронную библиотеку, содержащую выпуски всех существующих журналов, публикующих научно-обоснованные статьи в сфере исследования сознания и парапсихологических феноменов.
  • Разработать и выложить онлайн простую и удобную для пользователей двуязычную (русско-английскую) библиографическую базу, содержащую аннотации статей из профессиональных парапсихологических журналов, а также встроенную поисковую систему.
  • Проанализировать результаты и запланировать следующие шаги для улучшения и расширения созданной базы.

Методы

Прежде всего, был сформирован список профессиональных парапсихологических журналов, которые следует включить в разрабатываемую базу. Названия журналов были взяты из недавней обзорной статьи Малахова (2013) о неконвенциональной научной периодике. Список дополнительных релевантных статей, опубликованных в журналах других дисциплин, был сформирован на основе библиографических аннотаций Хёвельмана (2009-2014). На данном этапе журналы, индексирующиеся в Цифровой библиотеке Мирового центра ресурсов «WISE» не были включены в нашу электронную библиотеку. Для того, чтобы создать электронную библиотеку мы провели рутинный усложненный поиск материалов в Интернете. Применялись как неспециализированные (Google), так и специализированные академические поисковики (Lexscien, Informit, Scopus). В общей сложности было обнаружено более 5000 статей в области изучения сознания и парапсихологических феноменов. Оригинальные бумажные выпуски «Журнала американского сообщества психических исследований» (отсутствующего в Интернете) за период около 30 лет были любезно подарены доктором Хойтом Эджем (в данный момент эти журналы подлежат оцифровыванию). На следующем этапе из созданной электронной библиотеки с помощью специального Python-скрипта извлекались библиографические данные, после чего сохранялись на сервере Украинского центра парапсихологических исследований. Статьи из русскоязычных журналов переводились на английский вручную сотрудниками нашего центра (работа продолжается). Создание шаблона и общей схемы сайта было реализовано на основе модифицированной системы управления контентом WordPress в ходе января-марта 2015 года. Поисковая система (функция продвинутого поиска) была создана вручную путем базового PHP-программирования. Фоновое, а также заглавное изображения были созданы в Adobe Photoshop CS5 v.12.1. Рутинная мануальная загрузка библиографических данных началась в марте 2015 года. Специальный скрипт для автоматической загрузки данных на сайт в настоящий момент находится в разработке.

Results & Discussion

Создание электронной библиотеки парапсихологической периодики

Полный список рецензируемых журналов, покрывающих статьи в сфере изучения сознания и парапсихологических феноменов, и подлежащих индексированию приведен в таблице 1. Общее число доступных нам статей на данный момент составляет немногим больше 5000. Следует заметить, что в этом списке содержится три журнала российского происхождения, которые издавались/издаются полностью на русском («Парапсихология и психофизика», «Сознание и физическая реальность», «Журнал формирующихся направлений науки»). В данный момент эти журналы подлежат ручному переводу на английский, что позволит в будущем сделать их материалы доступными для Западных парапсихологов.

Не все статьи из содержащихся в созданной электронной библиотеке были выбраны для индексирования, поскольку некоторые журналы публикуют статьи не только на тему парапсихологических исследований, но также на тему альтернативных наук, таких как криптозоология, уфология, астрология и т.д. (например, «Журнал научного продвижения» и «Журнал формирующихся направлений науки»), которые не имеют отношения к парапсихологии. Таким образом, перед загрузкой все статьи проверялись на соответствие предметному полю парапсихологии.

Таблица 1. Список рецензируемых журналов, публикующих статьи в сфере исследования сознания и парапсихологических феноменов, подлежащих индексированию в базе «Psihub».

Название журналаИздается с / издавалась с … по …Страна
Журналы, издающиеся в настоящее время
Антропология сознания / Anthropology of Consciousness1990США
Австралийский журнал парапсихологических исследований / Australian Journal of Parapsychological Research2001Австралия
Сознание и физическая реальность / Consciousness and Physical Reality*1996Россия
Изучать: журнал науки и исцеления / Explore: The Journal of Science and

 

Healing

2005Нидерланды
Международный журнал трансперсональных исследований / International Journal of Transpersonal

 

Studies

1980США
Журнал формирующихся направлений науки / International Journal of Unconventional Science*2013Россия
Журнал освоения и изучения сознания / Journal of Consciousness Exploration

 

& Research

2010США
Журнал исследования сознания / Journal of Consciousness Studies1994Великобритания
Журнал околосмертных исследований / Journal of Near-Death Studies1982США
Журнал парапсихологии / Journal of Parapsychology1937США
Журнал научного продвижения / Journal of Scientific Exploration1987США
Журнал сообщества психических исследований / Journal of the Society for Psychical Research1884Великобритания
Журнал трансперсональной психологии / Journal of Transpersonal Psychology1969США
Разум и материя / Mind and Matter2003Германия, Великобритания
Парантропология / Paranthropology2010Великобритания
Труды сообщества психических исследований / Proceedings of the Society for Psychical Research1882Великобритания
Журнал исключительного опыта и психологии / Journal of Exceptional Experiences and Psychology2014США
Парапсихологический журнал / Quaderni di Parapsicologia**1970Италия
Время и разум / Time and Mind2008США
Обзор трансперсональной психологии / Transpersonal Psychology Review1997Великобритания
Журнал аномалистики / Zeitschrift f¨ur Anomalistik***2001Германия
Журналы, прекратившие существование
Европейский журнал парапсихологии / European Journal of Parapsychology1975–2010Великобритания
Журнал американского сообщества психических исследований / Journal of the American Society for

 

Психическое исследование / Psychical Research

1906–200…(?)США
Парапсихология и психофизика / Parapsychology and Psychophysics*1991–2000СССР / Россия
Слабые энергии и энергетическая медицина / Subtle Energies and Energy Medicine1990–2010США

Примечания: * – полные тексты статей и аннотации публикуются только на русском; ** – полный тексты статей публикуются на итальянском, а аннотации к ним – на английском; *** – полный тексты статей публикуются на немецком, а аннотации к ним – на английском.

Чем же отличается наша электронная библиотека от цифровых архивов таких баз, как Scopus или Lexscien? На данный момент Scopus покрывает примерно 22000 журналов чрезвычайно разнообразной тематики – от гуманитарных наук до астрофизики. В то же время, всего несколько журналов, имеющих отношение к парапсихологии, индексируются в Scopus («Антропология и сознание», «Журнал парапсихологии», «Журнал научного продвижения», «Журнал изучения сознания», «Время и разум», «Международный журнал трансперсональных исследований»). Lexscien покрывает несколько дополнительных журналов, в частности «Журнал сообщества психических исследований», «Труды сообщества психических исследований», «Исследования в парапсихологии», «Европейский журнал парапсихологии». В то же время, значительное число релевантных журналов в этих база не индексируются: «Австралийский журнал парапсихологических исследований», «Журнал американского сообщества психических исследований», «Журнал трансперсональной психологии», «Обзор трансперсональной психологии» и все русскоязычные журналы. Наша же электронная библиотека покрывает все эти журналы.

Разработка библиографической базы и поисковой системы

Пилотная версия сайта была размещена в Интернете в марте 2015 года и может быть обнаружена по адресу http://psihub.org/. Название «Psihub» было выбрано исходя из того, что оно лаконично и легко запоминается, а также содержит всю необходимую информацию: «Psi» указывает на тематическое поле сайта, а «hub» говорит о типе сайта и его функциональном предназначении. Кроме того, название является аллюзией на существовавший ранее поисковик Sci-Verse hub.

Фронт-энд сайта (Рис. 1) содержит ряд функциональных блоков. Наверху под заголовком расположено горизонтальное (основное) меню, содержащее такие вкладки:

1) ­Главная – кнопка для быстрого возвращения на главную страницу сайта;

2) О проекте – вкладка содержит ссылки на краткое описание проекта, информацию о разработчиках и контактную форму для обратной связи;

3) Содержание – вкладка содержит список всех журналов, индексирование которых запланировано; каждая ссылка ведет пользователя в отдельный архив того или иного журнала;

Рис. 1. Общий вид официального сайта поисковой системы «Psihub».

4) Теория – раздел содержит ряд статей, описывающих базовые концепции парапсихологии и отвечающих на основные вопросы начинающих. Эти статьи взяты с официального сайта Парапсихологической Ассоциации с разрешения ее Исполнительного Директора.

5) Помощь – содержит руководство для начинающих по базовым поисковым опциям, детальный толковый словарь парапсихологических терминов, англо-русский и русско-английский терминологический словари, ответы на часто задаваемые вопросы, а также форму «Задать вопрос».

На панели справа располагается перечень рекомендуемых статей, а также блок для авторизации. Зарегистрированные пользователи имеют дополнительную опцию по сравнению с гостями – они могут просматривать поисковую историю.

Основная часть экрана (Рис. 2) содержит библиографические данные, такие как название, авторы, журнал, год публикации и ключевые слова. Вскоре также будут добавлены том, номер выпуска и страницы статьи.

Внизу каждой страницы пользователи могут обнаружить футер, состоящий из четырех частей (слева направо): Последние добавленные статьи, быстрая навигация (ссылки на архивы отдельных журналов), полезные ресурсы (ссылки на релевантные парапсихологические ресурсы) и контакты.

В верхнем правом углу располагается поисковое поле. На данный момент в распоряжении пользователей есть две базовые версии поиска – через окно простого поиска и через более функциональную форму продвинутого поиска. Давайте рассмотрим эти опции более детально.

Рис. 2. Фрагмент типичной страницы с описанием одной из библиографических записей

  1. Простой поиск: в простейшем случае достаточно просто напечатать одно или несколько целевых слов в поисковом поле и нажать клавишу «Enter» на клавиатуре. По умолчанию, все статьи, содержащие все указанные пользователем слова в любой части записи будут найдены. Например, если вы напечатаете в поисковом поле «телепатия психокинез», то поисковый движок найдет лишь те статьи, в которых в записи содержится оба этих слова одновременно. При этом не имеет значения, где именно в записи расположены эти слова – в названии статьи, в ключевых словах, названии журнала или в тексте аннотации. В тех же случаях, когда пользователю требуется провести более сложный и специфический поиск, целесообразно использовать опцию «продвинутого поиска».
  2. Продвинутый поиск: но что же делать, если важно найти какое-то слово в конкретном поле библиографической записи? Например, вы помните лишь фамилию автора статьи и журнал, в котором когда-то ее прочли. Или же вы точно помните какое-то слово из названия статьи и год ее публикации. В таких случаях следует воспользоваться функцией продвинутого поиска, доступ к которой можно получить, нажав на кнопку «Продвинутый поиск» в правом верхнем углу экрана.

Режим продвинутого поиска позволяет конкретизировать и сузить поиск к отдельным полям. В нынешней версии поискового движка реализована возможность искать по названию статьи, тексту аннотации, фамилиям авторов, названию журнала, году публикации и ключевым словам. Более того, поиск можно дополнительно усложнить, если применить логические операторы «И», «ИЛИ», «НЕТ». Например, если нужно найти все статьи, в которых упоминается экстрасенсорная перцепция или холодное чтение, следует ввести фразу «экстрасенсорная перцепция» в верхнее поле, затем добавить новую строку, выбрать логический оператор «ИЛИ» и указать «холодное чтение» в поле «название», и нажать на кнопку «Поиск» или клавишу Enter. Точно так же вы можете исключить часть статей из поисковых результатов с помощью логического оператора «НЕТ». Например, вы хотите найти все статьи, содержащие слово «психокинез» в тексте аннотации или слова «телекинез», «DMILS» или «психическое целительство» в названии статьи, но при этом не содержащие слово «магия» в любом месте записи (Рис. 3). Для того, чтобы сделать это введите слово «психокинез» в верхнем поле, затем добавьте четыре дополнительных поисковых поля. Выберите логический оператор «ИЛИ» во второй, третей и четвертой строке, и напечатайте «телекинез», «DMILS» и «психическое целительство» в поле «Название» для каждой линии; затем выберите логический оператор «НЕТ» и введите слово «магия» в поле «Текст», и нажмите на кнопку «Поиск». Пользователи могут добавлять и удалять поисковые поля нажимая на пиктограммы с зеленым или красным крестом, соответственно.

Рис. 3. Пример использования функции «Продвинутого поиска».

Подводя итог, нужно сказать, что «Psihub» – это библиографическая база и поисковая система, которая впервые в истории русскоязычных стран пытается создать унифицированный реестр всех известных парапсихологических публикаций, изданных в международных и региональных рецензируемых журналах за период с конца XIX по начало XXI века. Следует особо отметить, что данная система – это первая парапсихологическая база данных не только с английским, но и русским интерфейсом, что позволяет не владеющим английским языком жителям постсоветских стран находить и читать Западные профессиональные статьи по парапсихологии, и наоборот. На данный момент (01.04.2015) система содержит аннотации 357 проиндексированных статей. Согласно плану индексации, на 1 июля 2015 года будет проиндексировано и выложено онлайн более 1000 аннотаций, а целая библиотека Украинского центра парапсихологических исследований будет загружена в течение ближайших двух лет.

Выводы

  1. На базе сервера Украинского центра парапсихологических исследований была создана и заархивирована электронная библиотека с более чем 5000 отдельных статей на тему парапсихологии и исследований феномена сознания.
  2. Была разработана и размещена онлайн простая и удобная двуязычная база «Psihub», содержащая аннотации статей из профессиональных парапсихологических журналов и встроенную поисковую систему.
  3. Были запланированы следующие шаги по улучшению и увеличению созданной базы данных.

Конфликт интересов

  1. Вакал С.Е. информирует о получении личного финансирования от Украинского центра парапсихологических исследований в ходе выполнения данного проекта. Доставка выпусков журнала ‘Journal of American Society for Psychical Research’ была профинансирована соавтором Бомбушкаром И.С.
  2. Материалы с официального сайта Парапсихологической Ассоциации были взяты с разрешения ее Исполнительного Директора Анализы Вентолы. Ссылки на оригинальные материалы и статьи содержатся на соответствующих страницах нашего сайта.

Список использованной литературы

Hövelmann, G.H. (2009). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields. Mindfield, 1, 1, 12-14.

Hövelmann, G.H. (2010). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (II). Mindfield, 2, 1, 9-11.

Hövelmann, G.H. (2010). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (III). Mindfield, 2, 2, 13-16.

Hövelmann, G.H. (2010). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (IV). Mindfield, 2, 3, 13-16.

Hövelmann, G.H. (2011). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (V). Mindfield, 3, 1, 16-19.

Hövelmann, G.H. (2011). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (VI). Mindfield, 3, 2, 16-18.

Hövelmann, G.H. (2011). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (VII). Mindfield, 3, 3, 19-21.

Hövelmann, G.H. (2012). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (VIII). Mindfield, 4, 1, 33-35.

Hövelmann, G.H. (2012). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (IX). Mindfield, 4, 2, 66-69.

Hövelmann, G.H. (2012). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (X). Mindfield, 4, 3, 105-108.

Hövelmann, G.H. (2013). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XI). Mindfield, 5, 1, 31-33.

Hövelmann, G.H. (2013). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XII). Mindfield, 5, 2, 71-74.

Hövelmann, G.H. (2013). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XIII). Mindfield, 5, 3, 110-112.

Hövelmann, G.H. (2014). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XIV). Mindfield, 6, 1, 31-33.

Hövelmann, G.H. (2014). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XV). Mindfield, 6, 2, 73-75.

Hövelmann, G.H. (2014). Articles relevant to parapsychology in journals of various fields (XVI). Mindfield, 6, 3, 111-114.

Malakhov, A. (2013). [Scientific periodicals and unconventional research: review of peer-reviewed periodicals]. International Journal of Unconventional Science, 1, 82-88.

Vakal S. & Bombushkar I. (2014). The current state of psi studies and the public concept of parapsychology in Ukraine. Proceedings of the 57th Annual Convention of Parapsychological Association, 14-17 August 2014, Concord, CA, USA.

Національний класифікатор України (2010). Класифікатор професій ДК 003:2010; http://www.dk003.com/

Федоров, С. (2012). Знахари и маги на тропе войны. Передел оккультного рынка Украины: как «отжимают» Д.Гордона. Аргумент: интернет-газета.


Конвенция Парапсихологической Ассоциации 2015